Французско-русский фразеологический словарь - ôter

v

ôter le bandeau des yeux de qn — см. arracher le bandeau des yeux de qn

ôter à qn l'envie de ... — см. passer son envie

ôter une épine du pied de qn — см. arracher une épine du pied de qn

ôter qch de l'esprit de qn — см. enlever qch de l'esprit de qn

ôte tes fesses de là — см. gare tes fesses!

ôter son masque — см. déposer le masque

s'ôter le morceau de la bouche — см. s'enlever le morceau de la bouche

ôter le pain de la bouche à qn — см. enlever le pain de la bouche à qn

ôter qch de ses papiers — см. rayer qch de ses papiers

ôter un poids à qn — см. enlever un poids à qn

ôtez cela de dessus vos tablettes — см. rayez cela de vos tablettes

faire un trou pour ôter une tache — см. faire un trou plus grand qu'il n'est

ôter un voile — см. lever un voile

ôte-toi de là

en avril n'ôte pas un fil, en mai, fais ce qu'il te plaît

ôter à qn son bon beurre

le capucin ôte son capuchon

ne pas ôter un cheveu à qn

ôter qn de l'idée que ...

ôter des yeux

ôter la paille de l'œil de qn

s'ôter le pain de la bouche pour qn

ôte-toi de mon soleil

ôter de la tête

ôter la vie

ôter la vue